Commenti per Circolo ACLI di Camporella http://circolocamporella.wordpress.com Il Nuovo Blog del Circolo di Camporella Tue, 03 Nov 2009 02:56:20 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Commenti su Michael Martino – Windows in the soul di Alexandria Marie Sacco http://circolocamporella.wordpress.com/2008/02/01/michael-martino-windows-in-the-soul/#comment-54 Alexandria Marie Sacco Tue, 03 Nov 2009 02:56:20 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/?p=57#comment-54 Hello i'm awnsering a question for Antoinette Stokes. My Great Great Grandfather is Jasper Sacco and he was from the same village. His son is my great grandpa Carlo Anthony Sacco who was born in New Orleans Louisianna Where Jasper and his wife had my great grandpa. if you have any questions email me. Hello i’m awnsering a question for Antoinette Stokes. My Great Great Grandfather is Jasper Sacco and he was from the same village. His son is my great grandpa Carlo Anthony Sacco who was born in New Orleans Louisianna Where Jasper and his wife had my great grandpa. if you have any questions email me.

]]> Commenti su Trattori di Camporella di carlo http://circolocamporella.wordpress.com/2009/04/24/trattori/#comment-52 carlo Tue, 11 Aug 2009 05:11:49 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/?p=151#comment-52 Bravi.! !.. mi è piaciuta l'idea della raccolta di poesie e altro sui trattori . In attesa di racconti e poesie ti allego alcuni articoli che hanno parlato della nostra manifestazione /raduno di trattori. A presto....come faccio per l'allegato...? Bravi.! !.. mi è piaciuta l’idea della raccolta di poesie e altro sui trattori .
In attesa di racconti e poesie ti allego alcuni articoli che hanno parlato della nostra manifestazione /raduno di trattori.
A presto….come faccio per l’allegato…?

]]> Commenti su Michael Martino – Windows in the soul di Michael Martino http://circolocamporella.wordpress.com/2008/02/01/michael-martino-windows-in-the-soul/#comment-51 Michael Martino Wed, 01 Jul 2009 19:24:22 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/?p=57#comment-51 I am the artist and crafstman who produced the Stained Glass windows in the church. Today, my daughter pointed out this blog and I wanted to tell you about the day we dedicated the stained glass windows in the church of Camporella. It was a day that we still talk about with friends. Don Luca, the pastor of the church, is a kindly priest, who we have come to admire. After the Mass in which the new windows were dedicated he invited us and the village to lunch. The meal must have begun about 12:30 that afternoon and we have a photo of us all still at the tables laughing and enjoying each other's stories. In the background is a clock showing 6:15 in the evening. The tables were fill with empty wine bottles and our hearts were fill with joy. I will always be greatfull to the kind people of Camorella and hopefully I'll be able to return. Per tuuti mii cugini, un caro saluto e baccio I am the artist and crafstman who produced the Stained Glass windows in the church. Today, my daughter pointed out this blog and I wanted to tell you about the day we dedicated the stained glass windows in the church of Camporella. It was a day that we still talk about with friends. Don Luca, the pastor of the church, is a kindly priest, who we have come to admire. After the Mass in which the new windows were dedicated he invited us and the village to lunch. The meal must have begun about 12:30 that afternoon and we have a photo of us all still at the tables laughing and enjoying each other’s stories. In the background is a clock showing 6:15 in the evening. The tables were fill with empty wine bottles and our hearts were fill with joy. I will always be greatfull to the kind people of Camorella and hopefully I’ll be able to return.

Per tuuti mii cugini, un caro saluto e baccio

]]> Commenti su Trofeo dei Bar 1971 di Giuliana http://circolocamporella.wordpress.com/2009/03/07/trofeo-dei-bar-1971/#comment-50 Giuliana Thu, 12 Mar 2009 20:26:33 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/?p=111#comment-50 Bellissima foto! Ne ho riconosciuti un pò, in piedi da sinistra: il secondo è il MITICO Mariuccio - il sesto non so il nome ma mi sembra di ricordare che sia il figlio di Amabile...se non ricordo male un'estato ho giocato con i suoi due figli, Ivan e Davide (due pesti simpaticissime) - il settimo è Ennio, colui che ha inviato la foto (grazie!) - l'ottavo potrebbe essere un figlio di Archimede il cui nome non ricordo? - il nono è senza dubbio Osvaldo che quando ero piccola e mi prendeva in braccio, circumnavigavo la Luna!. Ma gli altri chi sono? Se qualcuno lo sa, batta un colpo! Saluti. Giuliana Bellissima foto! Ne ho riconosciuti un pò, in piedi da sinistra: il secondo è il MITICO Mariuccio – il sesto non so il nome ma mi sembra di ricordare che sia il figlio di Amabile…se non ricordo male un’estato ho giocato con i suoi due figli, Ivan e Davide (due pesti simpaticissime) – il settimo è Ennio, colui che ha inviato la foto (grazie!) – l’ottavo potrebbe essere un figlio di Archimede il cui nome non ricordo? – il nono è senza dubbio Osvaldo che quando ero piccola e mi prendeva in braccio, circumnavigavo la Luna!. Ma gli altri chi sono?
Se qualcuno lo sa, batta un colpo!
Saluti.
Giuliana

]]> Commenti su La Processione del 1958 di Giuliana http://circolocamporella.wordpress.com/2008/09/10/la-processione-del-1958/#comment-48 Giuliana Fri, 24 Oct 2008 14:26:03 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/?p=85#comment-48 Cara Marisa, sono veramente felice che tu abbia risposto alla mia lettera, anche perchè un pò ci speravo. Mia mamma mi ha sempre raccontato volentieri del tempo che avete passato insieme e ha sempre avuto un grande affetto per te e per tua mamma (che se non sbaglio chiamava Anita di Genova, chiedo scusa se confondo il nome). Per mezzo delle foto della sua giovinezza, mi narrava la vita che conduceva a Camporella e anch'io curiosa non la smettevo mai di chiedere informazioni sulle persone ritratte. Ricordo che le piaceva raccontare di quando d'estate sbrigavate "le faccende domestiche" ognuna nella propria casa e vi sorridevate dalla finestra. Perciò il fatto che tu abbia piacere a vedere le fotografie che me la ricordano, non solo mi fa felice ma mi sembra di dare continuità alla sua vita e alla vita del paese stesso e di tutti quelli che ci hanno vissuto. Io opterei per la scelta di spedirle all'indirizzo mail di tuo figlio Maurizio, perchè sono una ventina e non vorrei intasare il CircoloCamporella; naturalmente restano a disposizione di chiunque me le chieda. Però nella tua lettera non è evidenziato l'indirizzo, perciò se ti va bene potresti mandarmelo alla mia mail satadue@libero.it oppure qui. Io mi prendo il tempo di scansionarne un pò (magari per te dei doppioni) e mandartele. Ricambio i graditi saluti che mi hai mandato. Giuliana Ps: chiedo scusa per il termine "foto d'epoca" che tu giustamente hai virgolettato, non era mia intenzione essere irriverente :) Cara Marisa,
sono veramente felice che tu abbia risposto alla mia lettera, anche perchè un pò ci speravo.
Mia mamma mi ha sempre raccontato volentieri del tempo che avete passato insieme e ha sempre avuto un grande affetto per te e per tua mamma (che se non sbaglio chiamava Anita di Genova, chiedo scusa se confondo il nome).
Per mezzo delle foto della sua giovinezza, mi narrava la vita che conduceva a Camporella e anch’io curiosa non la smettevo mai di chiedere informazioni sulle persone ritratte. Ricordo che le piaceva raccontare di quando d’estate sbrigavate “le faccende domestiche” ognuna nella propria casa e vi sorridevate dalla finestra.
Perciò il fatto che tu abbia piacere a vedere le fotografie che me la ricordano, non solo mi fa felice ma mi sembra di dare continuità alla sua vita e alla vita del paese stesso e di tutti quelli che ci hanno vissuto.
Io opterei per la scelta di spedirle all’indirizzo mail di tuo figlio Maurizio, perchè sono una ventina e non vorrei intasare il CircoloCamporella; naturalmente restano a disposizione di chiunque me le chieda. Però nella tua lettera non è evidenziato l’indirizzo, perciò se ti va bene potresti mandarmelo alla mia mail satadue@libero.it oppure qui. Io mi prendo il tempo di scansionarne un pò (magari per te dei doppioni) e mandartele.
Ricambio i graditi saluti che mi hai mandato.
Giuliana
Ps: chiedo scusa per il termine “foto d’epoca” che tu giustamente hai virgolettato, non era mia intenzione essere irriverente :)

]]> Commenti su Ca d’Nadalon di Giuliana http://circolocamporella.wordpress.com/2008/01/02/ca-dnadalon/#comment-47 Giuliana Fri, 17 Oct 2008 14:38:01 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/2008/01/02/ca-dnadalon/#comment-47 La spiegazione che mi hanno sempre dato di questo nome è questa: NADALON è la traduzione dialettale del nome proprio NATALE in questo caso storpiato in NATALONE, diminutivo derivante dalle caratteristiche fisiche del suddetto, spesso in contrapposizione alle caratteristiche fisiche di un suo omonimo, abitante nello stesso paese. Si usava per distinguere l'uno dall'altro. Es. NADALIN ovvero NATALINO e NADALON ovvero NATALONE. Usanza non discriminante, in quanto si usava per tutti i nomi. Io ricordo il nome Jacopo che veniva "tradotto" così: - Jacpen (piccolo Jacopo) - Jacpet (medio Jacopo) - Jacpon (grande Jacopo) Chiedo venia per come ho scritto il dialetto... Giuliana La spiegazione che mi hanno sempre dato di questo nome è questa:

NADALON è la traduzione dialettale del nome proprio NATALE in questo caso storpiato in NATALONE, diminutivo derivante dalle caratteristiche fisiche del suddetto, spesso in contrapposizione alle caratteristiche fisiche di un suo omonimo, abitante nello stesso paese. Si usava per distinguere l’uno dall’altro. Es. NADALIN ovvero NATALINO e NADALON ovvero NATALONE.
Usanza non discriminante, in quanto si usava per tutti i nomi. Io ricordo il nome Jacopo che veniva “tradotto” così:

- Jacpen (piccolo Jacopo)
- Jacpet (medio Jacopo)
- Jacpon (grande Jacopo)

Chiedo venia per come ho scritto il dialetto…
Giuliana

]]> Commenti su La Processione del 1958 di Marisa http://circolocamporella.wordpress.com/2008/09/10/la-processione-del-1958/#comment-46 Marisa Thu, 02 Oct 2008 19:43:22 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/?p=85#comment-46 Ciao Giuliana Sono Marisa. Mio figlio Maurizio mi ha fatto vedere il sito con la foto del matrimonio. E' stato per me un momento di grande commozione e rimpianto dei tempi della nostra giovinezza. Ti saluto tanto tanto caramente. Mi piacerebbe molto vedere le tue altre foto "d'epoca". Se vuoi le puoi inoltrare a Maurizio all'indirizzo pubblicato o inviarle a Paola perche' le pubblichi. Tanti cari saluti Marisa Ciao Giuliana
Sono Marisa. Mio figlio Maurizio mi ha fatto vedere il sito con la foto del matrimonio. E’ stato per me un momento di grande commozione e rimpianto dei tempi della nostra giovinezza.
Ti saluto tanto tanto caramente. Mi piacerebbe molto vedere le tue altre foto “d’epoca”. Se vuoi le puoi inoltrare a Maurizio all’indirizzo pubblicato o inviarle a Paola perche’ le pubblichi.

Tanti cari saluti
Marisa

]]> Commenti su Michael Martino – Windows in the soul di paolacosta http://circolocamporella.wordpress.com/2008/02/01/michael-martino-windows-in-the-soul/#comment-45 paolacosta Mon, 29 Sep 2008 15:14:32 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/?p=57#comment-45 @ antoinette We sorry but Camporella is in Emilia Romagnaregion (state) and no Jasper were found in our village. @ antoinette
We sorry but Camporella is in Emilia Romagnaregion (state) and no Jasper were found in our village.

]]> Commenti su Michael Martino – Windows in the soul di antoinette stokes http://circolocamporella.wordpress.com/2008/02/01/michael-martino-windows-in-the-soul/#comment-44 antoinette stokes Sat, 27 Sep 2008 18:31:39 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/?p=57#comment-44 i'm trying to fine a little information on a small village my grandfather Jasper Sacco was from I know he was from Sicily and the town was Camporella. Is Camporella in Sicily? i’m trying to fine a little information on a small village my grandfather Jasper Sacco was from I know he was from Sicily and the town was Camporella. Is Camporella in Sicily?

]]> Commenti su Contatti di adriano http://circolocamporella.wordpress.com/contatti/#comment-43 adriano Fri, 26 Sep 2008 15:40:05 +0000 http://circolocamporella.wordpress.com/contatti/#comment-43 Complimenti davvero per il vostro blog! Ben fatto, è una gioia da leggere e vedere per chi rimane lontano dalle Valli dei Cavalieri per la maggior parte dell'anno. Vi segnalo anche il sito del circolo di Nirone, dall'altra parte del fiume... www.nirone.it Complimenti davvero per il vostro blog!
Ben fatto, è una gioia da leggere e vedere per chi rimane lontano dalle Valli dei Cavalieri per la maggior parte dell’anno.
Vi segnalo anche il sito del circolo di Nirone, dall’altra parte del fiume… http://www.nirone.it

]]>